Казачьи знамёна времен Богдана Хмельницкого

Image from Wikimedia Commons

 

 

 

 

 

Знамя номер 2- Стародубского Казачьего Полка   

Image from Wikimedia Commons
Banner of Hetman Bohdan Khmelnytskyi

Image from Wikimedia Commons
Cossack Hetmanate Banner

Cossack Uprising Banners 1648-1757

The Khmelnytskyi Uprising was a Cossack rebellion in Ukraine in 1648-1657 which turned into an Ukrainian war of liberation from Poland. Under the command of Hetman Bohdan Khmelnytskyi, the Zaporozhian Cossacks allied with the Crimean Tatars, and fought several battles against the armies of the Polish-Lithuanian Commonwealth. The result destroyed the control of the Polish Commonwealth over the country.

Although the Uprising started as the rebellion of the Cossacks, it was soon joined by the Orthodox Christian peasants, burghers, and petty nobility of the Ukraine, with the ultimate aim of a creation of an autonomous Ukrainian state. The Uprising succeeded in ending the Polish influence over those Cossack lands, but the Ukraine was eventually taken over by Imperial Russia. These events, along with internal conflicts and hostilities with Sweden and Russia, resulted in severely diminished Polish power during this period and is often referred to in Polish history as "The Deluge."

The names: "Ukraine" and "Ukrainians" were not in use at those times. Khmielnitskyi wanted to call his country "Rus," after the Kievan Rus of the IXth Century. But after consigning it to Russia in the Treaty of Pereyslav in 1654, it was totally lost and absorbed into the Russian Empire.

                                  ПЕРЕВОД

 

 


Флаги казачьей Гетманщины

Казачьего восстания флаги 1648-1757
Казачье восстание Хмельницкого  на Украине в 1648-1657 превратилось в украинскую освободительную войну от влияния  Польши. Под командованием гетмана Богдана Хмельницкого, запорожские казаки в союзе с крымскими татарами воевали несколько сражений против армии Речи Посполитой.Результат уничтожил контроль Посполитой над Киевской Русью.

Хотя восстание началось как бунт казаков, к которому вскоре присоединились православные крестьяне, мещане, и дворянство Украины, сконечной целью которого,было создание автономного украинского государства.Результатом стало окончание польского влияния на этих казачьих землях, но и Украина в конце концов перешла к царской России. Эти события, наряду с внутренними конфликтами и военные действия со Швецией и Россией, в результате сильно уменьшили польскую власть в этот период и он,часто упоминается в польской истории как "Потоп".

Названия: "Украина" и "украинцы" не были в использовании в те времена.Хмельницкий хотел назвать свою страну "Русь", после Киевской Руси века IX в. Но после того, обрекая его на Россию в договоре Pereyslav в 1654 году, этот план был полностью потерян и  Русь вошла в состав Российской империи.

Перепечатка шведского сайта.